Traducido por Aldaiur
EL DEGRADADO
¡¡El degradado es estupendo!! Aprender la técnica de degradado probablemente sea el
paso más importante en el proceso de aprender a pintar miniaturas.
Pero ¿Qué significa degradado? Mi definición es ésta: Una transición gradual de
un color a otro. Imagina un amanecer, recuerda cómo los colores van pasando del
rojo al amarillo sin ninguna transición brusca. Eso es el degradado para mí.
Cuando pintas una miniatura, el degradado es extremadamente útil porque podemos crear con
él sombras artificiales en ella. Mira la siguiente imagen (ignora el lindo
gatito por favor).

Las sombras en la mantita púrpura ves que son muy oscuras, sin
embargo en las partes más levantadas de la mantita el color es más claro. Debido a que
las miniaturas son muy pequeñas la luz no crea ese efecto sobre ellas, y por ello
nosotros tenemos que crear los efectos de sombreado por nuestra cuenta. Pero como puedes
ver en la imagen los colores deben pasar gradualmente de uno al otro suavemente para crear
un efecto creíble, ahí es donde el degradado es relevante.
Hay dos modos de hacer degradados: El degradado húmedo, y el degradado por capas (capeado
a partir de ahora). Yo uso el capeado la mayor parte de las veces porque lo encuentro más
fácil de controlar, pero el húmedo puede ser muy útil para áreas grandes como pueden
serlo las capas.
DEGRADADO HÚMEDO:
Ésta es una técnica frecuentemente usada en la pintura al óleo. El principio es colocar
dos colores (que estarán todavía húmedos) uno junto al otro y mezclar las dos pinturas
SOBRE la miniatura.
Estos esquemas ilustran este principio:

1º Los colores se pintan primero uno junto al otro en la miniatura.

2º Se comienza a mezclar ambos colores antes de que se sequen SOBRE la misma miniatura

3º Cuando el degradado está terminado deberías tener un cambio suave de un color al
otro sin transiciones bruscas parecido a eso. Para usar el degradado húmedo siempre
utilizo un diluyente o un retardante mezclado con la pintura para hacer que la pintura se
seque más despacio (en tiendas de pintura artística tendréis esos productos), sin eso
el degradado húmedo es frecuentemente imposible.
CAPEADO:
Voy a empezar haciendo esto un incluso un poco más confuso: Puedes usar el capeado sin
realizar un degradado. Este sacerdote imperial es un ejemplo:

Las luces en esta bonito vestido verde están creadas usando capas de colores cada vez más claros (capeado), pero las transiciones son bastante bruscas (no es un degradado). Para eliminar esas transiciones bruscas (en caso de que así lo desees claro) necesitas usar pintura muy diluida. Así, cuando apliques las capas diluidas no será posible ver donde termina el color anterior y comienza el siguiente. La espada de este Eldar es un ejemplo de cómo queda la pintura cuando realizas el degradado:

Nuevamente los esquemas te describen el proceso:

1º Color base.

2º Se aplica la primera capa de pintura diluida.

3º Siguiente capa.

4º Vamos añadiendo capas siempre con la pintura diluida. En los esquemas la transición
es visible, lo he hecho así para ilustrar la técnica, el resultado del proceso debe
parecerse a lo que sigue:

Un aspecto importante de esta técnica (que la gente frecuentemente suele olvidar
mencionar, grrrr...) es la cantidad de pintura en el pincel. Cuando trabajas con pinturas
diluidas debe haber muy, muy poca pintura en el pincel. Si cargas mucho el pincel de
pintura no serás capaz de controlar el que escurra y no podrás crear un buen degradado.
También hay que darse perfecta cuenta de que realizar esto lleva tiempo, especialmente al
principio. Cuando te vayas acostumbrando al proceso aprenderás varios atajos que te
harán la vida más fácil, pero eso es mejor que lo descubras por tu cuenta después de
que te conviertas en un experto en la técnica.
¡¡Buena suerte con tus proyectos de degradado!!